임마누엘

 

 

Michael Card - Immanuel (from 'The Promise: A Celebration of Christ's Birth,1991)

A sign shall be given
그분의 신호가 있을 것입니다.
A virgin will conceive
처녀가 임신을 할 것이고
A human baby bearing
인간의 아이로 태어나겠지만
Undiminished deity
그는 하나님의 아들입니다.
The glory of the nations
온 세상에는 영광입니다.
A light for all to see
우리를 향한 그분의 빛
That hope for all who will embrace
모든 사람들을 위한 유일한 희망
His warm reality
하지만 그에게는 견딜 수 없는 현실이죠.

Immanuel 임마누엘
Our God is with us
우리의 하나님이 우리와 함께 하시네.
And if God is with us
그리고 하나님이 우리와 함께 하시면
Who could stand against us
누가 우리의 반대편에 서겠습니까
Our God is with us
우리의 하나님이 우리와 함께 하시네.
Immanuel 임마누엘

For all those who live in the shadow of death
모든 사람은 죽음의 그림자안에서 산다네.
A glorious light has dawned
영광의 빛이 내려왔네.
For all those who stumble in the darkness
모든 사람들은 어둠속에서 죄를 짓는다네.
Behold your light has come
하나님의 빛이 오셨네.

So what will be your answer?
그러면 당신의 대답은 무엇인가?
Will you hear the call?
당신을 부르는 소리를 들을 수 있는가?
Of Him who did not spare His son
그의 아들을 아낌 없이 주셨다네.
But gave him for us all
우리 모두를 위해 주셨다네.
On earth there is no power There is no depth or height
이 땅에 어떤 힘이나 깊음이나 높음도
That could ever separate us From the love of God in Christ
예수그리스도의 사랑에서 우리를 떼어놓을 수 없네

PeterShin    2008-12-12 오후 12:45:49